2 Както на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,
2 Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Като на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,
Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Сега ще ви кажа какво ми плащат, а вие ще ми кажете дали това е надница на слуга.
Teď... Řeknu vám, co mi platí, a vy mi řeknete, jestli to je za posluhu.
Моят дълг на слуга ме зове.
Můj služební obojek je všechno co mám.
Дарих син на владетел, не на слуга!
Dala jsem ti syna, budoucího vládce, ne otroka!
Не е престъпление да си син на слуга.
Není to žádný zločin být synem služky.
Първо съм жена на слуга, а сега съм и лъжкиня?
Takže nejdřív jsem byla ženou sluhy a teď jsem lhářka?
Просто като действаше в съответствие с възложената му роля на слуга.
Jen jednal v souladu s jeho účelovou rolí poskytovatele služeb.
Кралят не би приел думата на слуга.
Král nikdy nepřijme slovo sluhy před slovem rytíře.
Извинете, момчета, но приличам ли ви на слуга?
Je mi líto, kluci. Vypadám snad jako sluha?
Не приличате на слуга на който и да е.
Nevypadáte jako sluha. Ne těchto mužů. Žádného muže.
Докато стигнем, ще трябва да се преструвате на слуга.
Až se tam dostaneme, měl byste i dál si hrát na sluhu.
С почтителността на слуга, госпожо. И само когато решите, че е подходящо.
Se skromností služebníka a jen tehdy, když to uznáte za vhodné.
Грейс, ако наистина говоря с Грейс, този символ принадлежи на слуга на злото, на демон.
Grace, pokud tedy ted' mluvím ke Grace, symbol, který nosíš, je znamení temného služebníka, démona.
Сам видя, както те уверявах, тя не носи белезите на слуга на дявола, никакви петна или вещерски цицки.
Takže vidíš, jak jsem tě ujišťoval, nenese žádné známky ďáblova zástupce, žádné skvrny, žádné čarodějnické bradavky.
Не може да си приятел със син на слуга.
Nemůžeš se přátelit se synem služky.
Прие ролята на слуга на народа, опитвайки да му помогне.
Branch se úplně vyčerpal... když se pokoušel pomáhat jiným lidem.
Един се преструва на слуга на Хоув, другият, този цигулар.
Jeden vystupuje jako Howeův komorník a druhým je houslista.
Когато Исус, вечният Син на Бог, прие върху Себе си безгрешна човешка природа, той също прие формата на слуга, като се отказа от небесната Си слава (Филипяни 2:5-11).
Když Ježíš, Boží Syn, vzal na sebe bezhříšnou lidskost, On vzal také i podobu služebníka, zanechajíc nebeskou slávu (Filipenským 2:5-11).
Даша се влюбва в Павел и тя е разочарована, че той, отговаряйки на нея в замяна, не я забелязва, когато е в ролята на слуга.
Dáša se zamilovala do Paula a ona je zklamaná, že když ji odpoví na ni, nevnímá ji, když je v roli služebníka.
Позицията ви на слуга си остава същата, но аз предлагам добро служене.
Vaše pozice služebníka zůstane stejná, ale nabízím dobrou službu.
Самото Му име, Творецът, предполага сътворение, точно както и званието Му, Господарят на човеците, означава наличието на слуга.
Jméno Stvořitel předpokládá stvoření a stejně Jeho titul, Pán zástupů, v sobě nutně nese existenci služebníka.
но се отказва всичко, като взе на Себе Си образ на слуга и стана подобен на човеците;
Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli,
1.1646800041199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého: 